1
00:03:31,780 --> 00:03:33,577
¡Seán!
2
00:03:34,580 --> 00:03:35,979
Mike, tómatelo con calma.
3
00:03:36,180 --> 00:03:37,533
Lo siento.
4
00:03:38,540 --> 00:03:40,849
- ¿Es hora?
- En 20 minutos.
5
00:03:41,900 --> 00:03:45,290
- Soñé que lo mataban.
- ¿Quién, Sean?
6
00:03:45,500 --> 00:03:47,058
¿Dormiste algo?
7
00:03:47,980 --> 00:03:49,299
Tengo razón.
8
00:03:49,820 --> 00:03:51,173
Vamos.
9
00:03:55,940 --> 00:03:59,774
- Robert quiere verte en el laboratorio.
- Otro espectáculo de lagartos.
10
00:03:59,980 --> 00:04:01,857
Seguro que tengo muchas quejas.
11
00:04:02,060 --> 00:04:05,132
Estamos perdiendo mucho tiempo
con experimentos de laboratorio.
12
00:04:05,340 --> 00:04:08,889
- ¿Tienes alguna idea mejor?
- No podemos crear una superarma.
13
00:04:09,100 --> 00:04:11,136
Quizás mano de obra.
Te lo estoy diciendo.
14
00:04:11,340 --> 00:04:14,855
¿Recuerdas el grupo con el que hablaste?
Conseguimos voluntarios.
15
00:04:15,060 --> 00:04:17,369
Se necesitará más que mano de obra.
16
00:04:17,580 --> 00:04:20,856
Se necesita unidad.
No eres muy partidario de la unidad, ¿verdad?
17
00:04:21,620 --> 00:04:25,772
- Estoy acostumbrado a trabajar solo.
- Nosotros nos acostumbramos. Somos un equipo.
18
00:04:48,300 --> 00:04:51,019
- ¿Cómo está nuestra producción?
- Justo a tiempo.
19
00:05:35,100 --> 00:05:37,489
Un derecho. Abrámoslo.
20
00:05:44,700 --> 00:05:47,772
- Baja. Cuida tus pasos.
- ¿De qué se trata esto?
21
00:05:47,980 --> 00:05:49,936
Es media noche.
22
00:05:50,140 --> 00:05:53,212
Bienvenido a la orientación para visitantes
Centro Número 9.
23
00:05:53,420 --> 00:05:56,173
Por favor muévete rápido
pero dentro de forma segura.
24
00:05:56,380 --> 00:06:00,737
Todas sus preguntas serán respondidas.
Agradecemos su cooperación.
25
00:06:00,940 --> 00:06:05,138
El spray limpiador es inofensivo,
y sólo para nuestra protección.
26
00:06:05,340 --> 00:06:08,093
- Que tengas una agradable visita.
- Siguiente.
27
00:06:56,820 --> 00:07:00,017
Los seguí aquí
la noche que se llevaron a mi marido.
28
00:07:03,060 --> 00:07:04,618
Revisa tu reloj.
29
00:07:05,620 --> 00:07:07,451
- 12:18.
- Dos minutos.
30
00:07:07,660 --> 00:07:11,289
Mi marido me escondió. Él salvó mi vida.
31
00:07:11,500 --> 00:07:12,694
¿Qué es este lugar?
32
00:07:15,580 --> 00:07:16,774
Jenny, quédate aquí.
33
00:08:14,060 --> 00:08:16,016
¡Ay dios mío!
34
00:08:16,340 --> 00:08:19,935
Es un pantalón de procesamiento.
¡Están enviando comida!
35
00:08:20,980 --> 00:08:23,540
vamos a elegir
este supermercado abajo.
36
00:08:34,980 --> 00:08:35,969
Vamos.
37
00:08:41,780 --> 00:08:45,250
- Lo extrañas y somos cebo para lagartijas.
- No fallaré.
38
00:08:45,460 --> 00:08:47,815
- 'Toma esos dos.
- Di cuándo.
39
00:09:02,460 --> 00:09:04,735
Alerta. Tenemos una emergencia.
40
00:09:04,940 --> 00:09:06,089
Mantenga la línea.
41
00:09:11,300 --> 00:09:12,415
¡Vamos!
42
00:09:13,060 --> 00:09:14,732
¡Ir! ¡Ir!
43
00:09:25,060 --> 00:09:27,620
¡Nuestras balas simplemente rebotan!
44
00:09:36,900 --> 00:09:38,253
¡Apunta a las piernas!
45
00:09:38,460 --> 00:09:40,098
¡Apunta a las piernas!
46
00:09:49,940 --> 00:09:50,929
¡Volver!
47
00:09:52,820 --> 00:09:54,219
¡Salgamos de aquí!
48
00:09:56,340 --> 00:09:57,329
Coge a los heridos.
49
00:10:09,260 --> 00:10:10,693
Está gravemente herida.
50
00:10:17,700 --> 00:10:18,928
¡Ir! ¡Ir!
51
00:10:33,300 --> 00:10:34,938
Inícielo de nuevo.
52
00:10:35,140 --> 00:10:36,539
Comienza la línea.
53
00:10:36,860 --> 00:10:41,376
Felicidades. Tu seguridad
Las medidas son bastante efectivas.
54
00:10:41,580 --> 00:10:43,138
Eso espero.
55
00:10:43,340 --> 00:10:46,218
No hay nada sangriento en despertar
esta chusma.
56
00:10:52,740 --> 00:10:55,049
Lleva a los heridos a la enfermería.
57
00:10:55,340 --> 00:10:57,058
- ¡Ayuda!
- Vamos.
58
00:10:58,900 --> 00:11:00,128
Fácil.
59
00:11:05,420 --> 00:11:07,012
Mantenga su cabeza en alto.
60
00:11:09,460 --> 00:11:11,098
Vamos. Mueve el camión.
61
00:11:11,740 --> 00:11:13,571
Limpia algunas mesas.
62
00:11:15,020 --> 00:11:16,772
Necesitamos algunos suministros.
63
00:11:19,460 --> 00:11:21,098
Necesito una férula por aquí.
64
00:11:21,300 --> 00:11:22,369
Vamos, cariño.
65
00:11:22,580 --> 00:11:23,695
Vamos.
66
00:11:23,900 --> 00:11:25,936
Aférrate.
67
00:11:27,860 --> 00:11:29,134
¿Dónde lo quieres?
68
00:11:29,340 --> 00:11:32,457
Cama número 2.
Dale algunos líquidos.
69
00:11:32,660 --> 00:11:34,890
Robin, cierra esos sangradores.
70
00:11:35,100 --> 00:11:36,010
No sé cómo.
71
00:11:36,220 --> 00:11:39,815
No importa, hazlo.
Ponle una vía intravenosa a ese tipo.
72
00:11:40,260 --> 00:11:42,615
- ¿Dónde está el padre Andrés?
- Está ocupado.
73
00:11:42,820 --> 00:11:45,653
- Estamos ocupados.
- Está dando ritos ast.
74
00:11:52,020 --> 00:11:56,696
A través de esta santa unción,
que el Señor perdone todos tus pecados.
75
00:12:00,100 --> 00:12:02,773
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
76
00:12:08,580 --> 00:12:11,970
Donovan. No deben ganar.
77
00:12:12,860 --> 00:12:14,851
No pueden.
78
00:12:15,900 --> 00:12:17,618
No lo harán.
79
00:12:18,500 --> 00:12:20,377
Prométemelo.
80
00:12:23,620 --> 00:12:25,099
Prometo.
81
00:12:53,540 --> 00:12:55,576
Un derecho. Llevémosla adentro.
82
00:12:58,140 --> 00:12:59,493
Tranquilo, ahora.
83
00:13:05,380 --> 00:13:07,610
Golpeó uno y no lo desconcertó.
84
00:13:07,820 --> 00:13:11,017
El arma aser de Donovan
es el único que funciona.
85
00:13:11,220 --> 00:13:12,255
Es nuestro único.
86
00:13:12,460 --> 00:13:15,850
Le di a uno con un M-16,
todo lo que hizo fue derribarlo.
87
00:13:16,060 --> 00:13:17,857
Esta derrota nos va a costar...
88
00:13:18,060 --> 00:13:21,097
...si no le damos la vuelta.
- ¿Qué quieres decir?
89
00:13:21,300 --> 00:13:24,417
La gente ayudaría si pensaran
hay una posibilidad.
90
00:13:24,620 --> 00:13:27,259
Estas redadas de atropello y fuga son inútiles.
91
00:13:27,460 --> 00:13:29,849
Necesitamos una bonanza.
92
00:13:30,060 --> 00:13:31,254
Necesitamos un evento.
93
00:13:31,460 --> 00:13:33,655
¿Nosotros? ¿Desde cuándo te uniste?
94
00:13:33,860 --> 00:13:35,578
No importa eso. Tiene razón.
95
00:13:35,780 --> 00:13:38,453
¿Qué sabe un sacerdote?
sobre estrategia?
96
00:13:39,260 --> 00:13:42,013
Los guerrilleros sudafricanos me enseñaron.
97
00:13:43,700 --> 00:13:45,133
Tratemos con...
98
00:13:45,340 --> 00:13:48,776
...lo que podemos manejar en
el momento, para sobrevivir.
99
00:13:48,980 --> 00:13:51,778
Necesitamos suministros y un médico de verdad.
100
00:13:54,380 --> 00:13:57,497
Apuesto a que los visitantes parecen simplemente
así.
101
00:13:57,700 --> 00:13:58,769
No seas estúpido.
102
00:13:58,980 --> 00:14:02,052
Todo el mundo sabe que son grandes replicantes.
103
00:14:02,260 --> 00:14:04,296
- No lo son.
- Ellos también lo son.
104
00:14:04,500 --> 00:14:06,138
No son lagartijas.
105
00:14:06,340 --> 00:14:10,299
Ellos son. Son feos
lagartos espeluznantes. Así como así.
106
00:14:10,500 --> 00:14:11,410
Basta, Polly.
107
00:14:11,620 --> 00:14:13,417
- Dale un beso.
- ¡Basta!
108
00:14:13,620 --> 00:14:14,894
¡Petirrojo!
109
00:14:16,300 --> 00:14:18,734
¿Por qué tu hermana está tan molesta?
110
00:14:19,580 --> 00:14:22,458
No lo sé. No hice nada.
111
00:14:53,180 --> 00:14:57,139
Poy sólo está bromeando.
112
00:14:57,340 --> 00:14:59,774
Está frustrada como uno de nosotros.
113
00:14:59,980 --> 00:15:02,335
Los niños se burlan y los adultos se vuelven malos.
114
00:15:03,060 --> 00:15:05,779
Oh, cariño. quiero ayudar.
115
00:15:05,980 --> 00:15:08,096
Quiero decir lo correcto.
116
00:15:08,300 --> 00:15:10,689
Dime quién es el padre del bebé.
117
00:15:10,900 --> 00:15:14,131
Reay, sólo quiero ayudar, eso es un.
118
00:15:14,660 --> 00:15:15,695
Lo sé.
119
00:15:15,900 --> 00:15:18,972
Simplemente no quiero tener
nada que ver con él.
120
00:15:19,180 --> 00:15:22,058
Fue sólo un accidente.
121
00:15:30,340 --> 00:15:32,535
Lo solucionaremos juntos.
122
00:16:31,620 --> 00:16:36,250
Tripulación de atraque, prepárense para la llegada.
del arte del Comandante Supremo.
123
00:16:36,460 --> 00:16:40,135
Tripulación de vuelo en espera
para la descarga de personal.
124
00:16:42,340 --> 00:16:45,730
Escolta de seguridad, informe
al transbordador 93...
125
00:16:45,940 --> 00:16:48,534
... preparándose para la partida
en la Bahía 6.
126
00:16:48,740 --> 00:16:50,810
No, Diana, no lo entiendo.
127
00:16:51,020 --> 00:16:55,332
Me prometiste una entrevista con
el presidente hace más de dos meses.
128
00:16:55,540 --> 00:16:59,977
Lo sé, Cristina. la burocracia
A mí también me vuelve loco.
129
00:17:00,580 --> 00:17:04,937
- Cristina, ¡qué agradable sorpresa!
- Qué bueno verte, Juan.
130
00:17:05,140 --> 00:17:07,290
-Diana.
- Bienvenidos a Los Ángeles.
131
00:17:07,500 --> 00:17:10,253
Kristine estaba solicitando una entrevista...
132
00:17:10,460 --> 00:17:12,371
...con el Presidente de los Estados Unidos otra vez.
133
00:17:12,580 --> 00:17:15,458
Pensé que mi gente tenía
encargado de eso.
134
00:17:15,660 --> 00:17:17,616
' Ocúpate de ello yo mismo.
135
00:17:17,820 --> 00:17:20,812
- Mientras tanto, les traigo buenas noticias.
- ¿En realidad?
136
00:17:21,020 --> 00:17:23,329
Tienes cobertura exclusiva...
137
00:17:23,540 --> 00:17:27,738
...de uno de los más importantes
Anuncios de toda la vida.
138
00:17:27,940 --> 00:17:29,168
De todos los tiempos.
139
00:17:29,380 --> 00:17:31,496
Gracias. Estoy muy agradecido.
140
00:17:31,700 --> 00:17:34,658
¿Puedes darme una idea?
de lo que podría ser?
141
00:17:34,860 --> 00:17:37,135
Pronto, querida. Muy pronto.
142
00:17:37,340 --> 00:17:40,138
Te mantendremos informado.
Mientras tanto...
143
00:17:40,340 --> 00:17:42,900
...se te concederá
cada hospitalidad.
144
00:17:43,100 --> 00:17:45,933
Este evento en
el Centro Médico de Los Ángeles...
145
00:17:46,140 --> 00:17:48,654
...será lo más destacado
de tu carrera.
146
00:18:10,180 --> 00:18:11,772
Bajar. T's Ciudad Lagarto.
147
00:18:11,980 --> 00:18:13,413
¿Qué está sucediendo?
148
00:18:14,300 --> 00:18:17,610
Parece Disneylandia.
Debe ser una convención.
149
00:18:17,820 --> 00:18:21,017
Consigamos nuestros suministros médicos.
y sal de aquí.
150
00:18:21,380 --> 00:18:23,530
Tú coordinas la vigilancia...
151
00:18:23,740 --> 00:18:26,698
...con tu mando
sectores designados.
152
00:18:26,900 --> 00:18:30,097
Las violaciones de seguridad serán
tratado severamente.
153
00:18:30,300 --> 00:18:32,655
Mis hombres lo saben, Diana.
154
00:18:36,860 --> 00:18:38,498
Está bien. Desalojar.
155
00:18:46,580 --> 00:18:49,856
¡Bien! Se parece a ti
Me echaron arriba.
156
00:18:50,060 --> 00:18:52,893
- Soy líder juvenil ahora.
- Bien por usted.
157
00:18:53,100 --> 00:18:56,456
Jefe del Capítulo de Los Ángeles
de Amigos de los Visitantes.
158
00:18:56,660 --> 00:18:58,218
Obtuve autorización de seguridad.
159
00:18:58,420 --> 00:19:01,014
¿En serio? Un trabajo bastante duro.
160
00:19:01,700 --> 00:19:03,053
Mucha presión.
161
00:19:03,260 --> 00:19:04,579
Tengo lo que quieres.
162
00:19:04,780 --> 00:19:08,295
Pequeño pop, te mantendré en la cima.
163
00:19:09,540 --> 00:19:11,690
No seas codicioso ahí dentro, ¿vale?
164
00:19:12,780 --> 00:19:14,213
Nunca lo hagas.
165
00:19:17,980 --> 00:19:20,096
Deberías iluminar el pasillo.
166
00:19:20,300 --> 00:19:24,737
Diana nos colocó en el séquito.
Puedes seguir con una minicam.
167
00:19:24,940 --> 00:19:26,214
¡Doctor Walker! Disculpe.
168
00:19:26,420 --> 00:19:27,933
Doctor Walker.
169
00:19:28,140 --> 00:19:31,849
Kristina Walsh.
Nos conocimos en Palm Springs.
170
00:19:32,380 --> 00:19:34,018
'He sido un gran admirador...
171
00:19:34,220 --> 00:19:37,576
La recuerdo, señora Walsh.
Eras una periodista.
172
00:19:37,740 --> 00:19:38,729
Todavía estoy...
173
00:19:38,900 --> 00:19:40,049
No, señora Walsh.
174
00:19:40,260 --> 00:19:42,694
Seguramente no eres una periodista.
175
00:19:42,900 --> 00:19:46,370
En el mejor de los casos, un secretario de prensa.
En el peor de los casos, un colaborador.
176
00:19:46,580 --> 00:19:49,936
No sé lo que has oído,
pero estoy haciendo mi trabajo.
177
00:19:50,140 --> 00:19:52,574
Me pregunto cuantas veces esa frase...
178
00:19:52,780 --> 00:19:55,294
...fue utilizado en los juicios de Nuremberg.
179
00:19:55,500 --> 00:19:56,979
Eso no es cierto.
180
00:19:57,180 --> 00:20:00,138
Sra. Wash, te digo
lo que es falso.
181
00:20:00,340 --> 00:20:04,572
No es cierto que estés trabajando.
por un régimen benévolo.
182
00:20:04,780 --> 00:20:09,296
Los fascistas han tomado el poder y tú
su administración de propaganda.
183
00:20:09,500 --> 00:20:12,617
Le debes ambición personal
para corromperte.
184
00:20:12,820 --> 00:20:15,653
Ya no tienes credibilidad.
Buen día.
185
00:20:18,580 --> 00:20:20,536
Dra. Kaufman a OR.
186
00:20:20,740 --> 00:20:23,379
Dra. Kaufman al quirófano, por favor.
187
00:20:30,340 --> 00:20:32,331
Gary, mira a esos débiles.
188
00:20:32,980 --> 00:20:36,017
Esos son intelectuales de alto nivel.
189
00:20:36,220 --> 00:20:40,896
Probablemente se hayan graduado en la escuela de medicina.
y casarse con reinas de hermandades de mujeres.
190
00:20:44,100 --> 00:20:45,419
Disculpe.
191
00:20:46,820 --> 00:20:50,176
Apuesto que ustedes, doctores...
192
00:20:50,380 --> 00:20:52,575
...operarnos unos a otros, ¿verdad?
193
00:20:54,820 --> 00:20:58,130
Verás, la escuela es un montón de basura.
194
00:21:00,420 --> 00:21:02,012
¿Le agrado?
195
00:21:04,420 --> 00:21:06,490
No creas que le gusto.
196
00:21:10,660 --> 00:21:11,775
Arrodillarse.
197
00:21:15,020 --> 00:21:18,217
- Arrodíllate.
- Bájate ahí. Haz lo que haces.
198
00:21:23,340 --> 00:21:24,932
Eso es mejor.
199
00:21:25,140 --> 00:21:29,452
Te ves muy cómoda
¿Por qué no te quedas ahí un rato?
200
00:21:30,500 --> 00:21:34,891
Y mientras estás ahí abajo,
¿Por qué no limpias mis botas?
201
00:21:39,260 --> 00:21:40,579
No, no.
202
00:21:40,780 --> 00:21:42,213
No de esa manera.
203
00:21:43,540 --> 00:21:44,893
Lámelos.
204
00:21:58,300 --> 00:22:00,131
Ratones.
205
00:22:02,220 --> 00:22:03,539
Ratones.
206
00:22:08,940 --> 00:22:10,009
¿Ratones?
207
00:22:13,420 --> 00:22:15,490
Estoy buscando ratoncitos.
208
00:22:17,060 --> 00:22:18,891
¡Ratón!
209
00:22:42,260 --> 00:22:43,932
¿Qué diablos estás haciendo?
210
00:22:44,140 --> 00:22:45,016
Ratones.
211
00:22:45,220 --> 00:22:50,089
No vuelvas a ser tan estúpido.
¡Los humanos nunca deben vernos comer!
212
00:23:02,860 --> 00:23:04,418
Doctor Walker.
213
00:23:04,620 --> 00:23:06,258
Te estábamos esperando.
214
00:23:16,580 --> 00:23:19,253
- No me preguntes más.
- No puedo prometerlo.
215
00:23:19,460 --> 00:23:21,178
Es demasiado peligroso.
216
00:23:21,380 --> 00:23:24,133
- No es fácil para nosotros.
- Soy médico, no luchador.
217
00:23:24,340 --> 00:23:26,570
Necesitamos médicos. Te necesitamos.
218
00:23:26,780 --> 00:23:28,611
Estoy asustado. Tengo una familia.
219
00:23:28,820 --> 00:23:31,334
¿Qué está sucediendo? Tantas lagartijas.
220
00:23:31,540 --> 00:23:35,089
Nadie está seguro. hay un rumor
que Juan viene.
221
00:23:36,420 --> 00:23:37,569
¿Seguro?
222
00:23:37,780 --> 00:23:39,213
Eso es lo que escuchó.
223
00:23:39,620 --> 00:23:41,929
Quiero los planos para el hospital.
224
00:23:42,220 --> 00:23:43,369
No lo sé.
225
00:23:43,580 --> 00:23:46,811
- ¿Qué quieres decir?
- Nosotros, la medicina es una cosa...
226
00:23:47,020 --> 00:23:51,138
Mira, hombre, si perdemos, todo
Se pierde el tiroteo.
227
00:23:51,340 --> 00:23:54,218
somos un tienes
entre la vida que tuviste...
228
00:23:54,420 --> 00:23:56,809
...y el que no vas a tener.
229
00:23:59,580 --> 00:24:01,332
' Ver lo que puedo hacer.
230
00:24:01,820 --> 00:24:03,048
Gracias.
231
00:24:11,620 --> 00:24:15,852
Confío que tendrás al presidente.
Listo para la entrevista pronto.
232
00:24:16,060 --> 00:24:19,848
Sería mucho más fácil si
Estaba supervisando la conversión.
233
00:24:20,060 --> 00:24:22,574
Es duro, pero pronto será nuestro.
234
00:24:22,780 --> 00:24:24,259
Está tardando demasiado.
235
00:24:24,460 --> 00:24:27,930
La conversión puede ser larga
y difícil proceso.
236
00:24:28,140 --> 00:24:29,971
Kristine está perdiendo la fe.
237
00:24:30,180 --> 00:24:34,696
No es tan simple tocar sus mentes
como lo son sus recursos hídricos.
238
00:24:36,100 --> 00:24:39,092
Un error y nuestro Dr. Walker...
239
00:24:39,300 --> 00:24:41,131
...será un idiota balbuceante.
240
00:25:25,820 --> 00:25:27,731
Brian, esto es increíble.
241
00:25:27,940 --> 00:25:31,250
"Nunca he conocido a gente que
vivía en lugares como éste.
242
00:25:31,460 --> 00:25:34,179
Quizás algún día tú
vivirá así.
243
00:25:34,380 --> 00:25:35,972
Sí, lo sé.
244
00:25:36,900 --> 00:25:38,049
Por aquí.
245
00:25:56,620 --> 00:26:00,295
- Río Colorado para abastecer
toda California.
246
00:26:00,500 --> 00:26:04,379
/n una entrevista exclusiva
grabado hoy temprano...
247
00:26:04,580 --> 00:26:07,970
... John, el Comandante Supremo
de los Visitantes...
248
00:26:08,500 --> 00:26:11,776
- Redefine la palabra suave.
- Quieres decir resbaladizo.
249
00:26:12,740 --> 00:26:14,139
Donovan es el experto.
250
00:26:14,340 --> 00:26:18,413
/ escogí el Centro Médico de Los Ángeles
para mi anuncio.
251
00:26:18,620 --> 00:26:22,977
/ no quiero decir mucho más
en este momento excepto que...
252
00:26:23,180 --> 00:26:27,776
... este anuncio se refiere a un importante
avance médico que hemos logrado.
253
00:26:27,980 --> 00:26:32,371
Un avance que aliviará
sufrimiento incalculable en vuestro planeta.
254
00:26:32,580 --> 00:26:34,218
Nuestro regalo para ti.
255
00:26:34,420 --> 00:26:37,969
Esto es todo. este es el evento
Donovan está hablando.
256
00:26:38,180 --> 00:26:41,377
Es demasiado grande. Seguridad wi
ser máximo plus.
257
00:26:41,580 --> 00:26:45,698
-Habrá mucho calor.
- Nadie dijo que derribaríamos la puerta de una patada.
258
00:26:45,900 --> 00:26:48,175
¿Hay pases para el centro?
259
00:26:48,380 --> 00:26:52,259
Hay pases especiales
emitido en el último momento.
260
00:26:52,460 --> 00:26:54,416
- ¿Qué tan especial?
- ¿Puedes conseguir uno?
261
00:26:54,620 --> 00:26:55,735
No lo creo.
262
00:26:55,940 --> 00:26:58,932
tengo acceso limitado
en la Jefatura de Seguridad...
263
00:26:59,140 --> 00:27:03,850
...y Steven dijo que los pases serán
imposible de duplicar.
264
00:27:04,380 --> 00:27:06,530
Cualquier cosa se puede duplicar.
265
00:27:06,740 --> 00:27:10,653
Si podemos exponer su
Comandante Supremo en la televisión nacional...
266
00:27:10,860 --> 00:27:11,849
Internacional.
267
00:27:13,900 --> 00:27:18,052
Quiero decir, arrancarle la cara falsa.
justo frente a las cámaras...
268
00:27:18,260 --> 00:27:20,820
...podríamos cambiar esta guerra
alrededor para siempre.
269
00:27:21,020 --> 00:27:23,409
- Mark, eres policía.
- Ex policía.
270
00:27:24,780 --> 00:27:28,329
- Eías, eres un matón.
- Ex-capó.
271
00:27:29,620 --> 00:27:33,613
Ustedes dos deberían poder encontrar
el mejor falsificador que existe.
272
00:27:36,460 --> 00:27:37,529
Pascal.
273
00:27:37,740 --> 00:27:39,571
-¿Dan Pascal?
- Sí.
274
00:27:39,780 --> 00:27:41,657
Si está quieto.
275
00:27:42,180 --> 00:27:43,169
Encuéntralo.
276
00:27:43,380 --> 00:27:45,132
Lo intentaremos. Vamos.
277
00:28:18,700 --> 00:28:19,928
¡Nadie se mueve!
278
00:28:20,140 --> 00:28:21,858
Muy bien, recógelos.
279
00:28:22,060 --> 00:28:23,812
Despeja la calle.
280
00:28:24,020 --> 00:28:25,453
Quédate atrás.
281
00:28:26,700 --> 00:28:28,930
Sigue adelante. Siga adelante. Vámonos.
282
00:28:29,380 --> 00:28:31,416
/Todo ha terminado. Sigue adelante.
283
00:28:34,020 --> 00:28:35,817
Despeje el área.
284
00:28:36,580 --> 00:28:38,491
Esto es asunto de la policía.
285
00:28:39,020 --> 00:28:40,419
Despejar las calles.
286
00:28:40,620 --> 00:28:43,214
Despeje el área. Asuntos policiales.
287
00:28:52,660 --> 00:28:53,888
- ¿Martín?
- Sí.
288
00:28:56,820 --> 00:28:58,173
¿Dónde está mi hijo?
289
00:28:58,380 --> 00:29:01,929
- N Sección 34. No podemos llegar hasta él.
- Tienes que hacerlo.
290
00:29:02,140 --> 00:29:05,689
- ¿Tienes una foto de él?
- 'Consíguete uno.
291
00:29:05,900 --> 00:29:07,538
¿Qué más necesitas?
292
00:29:07,740 --> 00:29:09,173
Armas. Uniformes.
293
00:29:09,380 --> 00:29:13,339
Demasiado arriesgado. Tenemos nuestro propio movimiento.
Nuestra red se está extendiendo.
294
00:29:13,540 --> 00:29:15,770
Estamos muriendo. Si elegimos...
295
00:29:15,980 --> 00:29:18,096
...pierdes. Nos necesitamos unos a otros.
296
00:29:18,300 --> 00:29:21,451
No puedo conseguirte armas.
Están contabilizados.
297
00:29:21,660 --> 00:29:24,174
Entonces consíguenos uniformes.
298
00:29:26,980 --> 00:29:28,174
Está bien.
299
00:29:29,300 --> 00:29:33,737
Sepa a qué se enfrenta.
Pero no puede poner en peligro nuestro movimiento.
300
00:29:33,940 --> 00:29:35,293
Quiero ayudar. Pero...
301
00:29:35,500 --> 00:29:39,573
Esto podría cambiar todo
complexión de la guerra.
302
00:29:39,780 --> 00:29:41,611
¿Qué estás planeando?
303
00:29:41,940 --> 00:29:44,898
Es mejor que no lo sepas.
Aún no.
304
00:29:45,100 --> 00:29:46,579
Por tu propia seguridad.
305
00:29:46,940 --> 00:29:48,612
Y por el nuestro.
306
00:29:56,340 --> 00:29:58,979
Quiero a mi hijo de vuelta, Martín.
307
00:30:02,980 --> 00:30:04,299
Por aquí.
308
00:30:13,860 --> 00:30:17,694
Cristina. gracias por venir
antes de su transmisión.
309
00:30:17,900 --> 00:30:19,970
Quiero que conozcas a tu invitado.
310
00:30:20,180 --> 00:30:21,533
Espléndido. ¿Quién es?
311
00:30:21,740 --> 00:30:24,573
Un hombre muy respetado en su país.
312
00:30:24,780 --> 00:30:27,738
Y estoy feliz de decir,
un refuerzo para nosotros.
313
00:30:27,940 --> 00:30:31,455
Sé lo contento que está
para aparecer contigo.
314
00:30:34,100 --> 00:30:37,217
Kristine Walsh, qué placer.
315
00:30:37,420 --> 00:30:40,218
Nos conocimos una vez antes
La casa de Gerad Ford.
316
00:30:40,420 --> 00:30:42,376
Jugábamos al bridge después al golf.
317
00:30:42,580 --> 00:30:45,890
Hiciste una oferta imposible
pero lo lograste.
318
00:30:46,100 --> 00:30:47,818
Nos dio una gran lección.
319
00:30:48,020 --> 00:30:52,013
quiero decirte lo que
Qué trabajo tan maravilloso estás haciendo.
320
00:30:52,220 --> 00:30:54,688
Es tan importante que te tengamos...
321
00:31:02,900 --> 00:31:04,299
Bueno, bueno, bueno.
322
00:31:04,540 --> 00:31:07,259
Hola. ¿Qué está pasando aquí?
323
00:31:07,660 --> 00:31:11,130
Cosas de seguridad pesadas, muy silenciosas.
324
00:31:13,540 --> 00:31:15,576
Entonces, ¿qué tal?
325
00:31:15,980 --> 00:31:18,574
Ni siquiera sé tu nombre.
326
00:31:18,980 --> 00:31:21,210
Soy Dani. ¿Cuál es el tuyo?
327
00:31:21,420 --> 00:31:23,411
-Maggie.
- Hola.
328
00:31:24,140 --> 00:31:26,449
Entonces ¿qué tal qué?
329
00:31:28,380 --> 00:31:31,531
- Reunirse.
- Si te refieres a una cita, está bien.
330
00:31:31,740 --> 00:31:35,289
Si quieres decir algo
más horizontal, no.
331
00:31:37,340 --> 00:31:38,853
Al menos no todavía.
332
00:31:47,780 --> 00:31:50,374
Maggie se puso en contacto con Danie.
333
00:31:58,180 --> 00:32:01,013
- Tenemos un problema.
- ¿Qué problema?
334
00:32:01,220 --> 00:32:03,780
No hay manera de que podamos conseguir un pase.
335
00:32:03,980 --> 00:32:07,768
Si falta uno, cambian.
todo el lote.
336
00:32:07,980 --> 00:32:11,097
tenemos que copiarlo
sin que lo sepan?
337
00:32:11,460 --> 00:32:13,451
- Bien.
- Houdini no pudo hacerlo.
338
00:32:13,900 --> 00:32:16,653
- Quizás pueda.
- ¿Cómo?
339
00:32:17,540 --> 00:32:18,814
Mi madre.
340
00:32:24,260 --> 00:32:27,013
- ¿Alguien está listo para otro?
- No, gracias.
341
00:32:27,220 --> 00:32:30,212
Creo que ya hemos tenido suficiente.
342
00:32:30,420 --> 00:32:32,297
Piensa por ti mismo.
343
00:33:24,860 --> 00:33:26,771
- ¿Bueno?
- Hasta ahora, todo bien.
344
00:33:26,980 --> 00:33:29,369
Dan, necesitamos a los mejores o estamos muertos.
345
00:33:29,580 --> 00:33:33,459
Nadie le dijo a Picasso cómo pintar.
Suspender.
346
00:33:44,700 --> 00:33:48,613
- Señor Dupres, estamos empezando a cenar.
- Sí, señora.
347
00:33:50,180 --> 00:33:52,535
Vamos.
348
00:34:01,780 --> 00:34:03,498
Está bien, vete.
349
00:34:09,340 --> 00:34:12,571
El señor Dupres parecía estar
algo indispuesto.
350
00:34:12,780 --> 00:34:16,455
- Por favor discúlpeme un momento.
- Por supuesto.
351
00:34:25,180 --> 00:34:27,296
Se sirve la cena.
352
00:34:28,460 --> 00:34:31,020
Tu compañía me ha quitado el apetito.
353
00:34:31,220 --> 00:34:36,089
Entonces vete a la cama. no te tendré
tirado como un abandonado.
354
00:34:36,580 --> 00:34:38,252
Muy bien señora.
355
00:34:45,780 --> 00:34:50,490
- ¿Está todo bien, Eleanor?
- Muy bien, gracias.
356
00:35:12,660 --> 00:35:17,051
No tan rápido.
Estás haciendo que mi cabeza dé vueltas.
357
00:35:19,260 --> 00:35:21,820
Que él esté abajo.
358
00:35:25,860 --> 00:35:27,498
- ¿Dónde está?
- Adentro.
359
00:35:29,340 --> 00:35:30,489
'Ve a buscarlo.
360
00:35:30,700 --> 00:35:32,577
- No, no puedes.
- ¿Por qué?
361
00:35:32,780 --> 00:35:37,376
No podemos arriesgarlo todo
para una persona. No importa quién sea.
362
00:35:37,580 --> 00:35:41,016
Tenemos que irnos. ¡Vamos!
363
00:35:53,180 --> 00:35:55,011
¡Detente ahí mismo!
364
00:35:57,140 --> 00:35:58,971
Hola madre.
365
00:35:59,380 --> 00:36:03,134
Esta es una bonita fotografía.
para nuestro álbum familiar.
366
00:36:03,580 --> 00:36:07,095
¿Qué estás haciendo?
¿escabulléndose por aquí?
367
00:36:07,300 --> 00:36:09,097
¡Te lo advierto!
368
00:36:10,660 --> 00:36:13,094
No lo dispararé contigo.
369
00:36:14,180 --> 00:36:16,330
Eso es lo que estoy haciendo aquí.
370
00:36:17,060 --> 00:36:19,620
Míranos. Esto es una locura.
371
00:36:19,820 --> 00:36:21,731
¿Por qué me has hecho esto?
372
00:36:22,060 --> 00:36:26,338
Dijiste que eso nunca sucedería aquí.
Luego nos despertamos al fascismo.
373
00:36:26,580 --> 00:36:31,734
Quienes respetan la ley son libres.
A las criminas les gusta gritar "fascistas".
374
00:36:31,980 --> 00:36:37,134
Eres tan libre como tu dinero.
Si tiras demasiado fuerte, te quedarás atrapado.
375
00:36:38,180 --> 00:36:40,978
- Buenas noches, madre.
- ¡No me pongas a prueba!
376
00:36:42,020 --> 00:36:46,332
- Te lo advierto.
- ¿Le dispararías a tu propio hijo?
377
00:37:06,100 --> 00:37:09,456
Era mi hijo. ¿Cómo podría?
¿Cómo podría?
378
00:37:09,660 --> 00:37:13,972
¡Abajo! ¡Busca en el terreno!
Consíguelo.
379
00:37:24,740 --> 00:37:28,210
- ¿No has vuelto?
- No, todavía no.
380
00:37:31,420 --> 00:37:33,570
Hiciste lo correcto.
381
00:37:34,780 --> 00:37:36,896
No podías arriesgarte a la misión.
382
00:37:37,100 --> 00:37:40,775
No se cuantos mas
decisiones que puedo manejar.
383
00:37:41,860 --> 00:37:45,455
- Se vuelve más fácil.
- Lo dudo.
384
00:37:47,540 --> 00:37:50,737
Cuando estaba en África, estaba armado.
385
00:37:50,940 --> 00:37:55,730
Un soldado entró en mi iglesia.
Allí se escondía una familia.
386
00:37:55,940 --> 00:38:00,377
Presuntos guerrilleros,
eso es lo que dijo. Guerrías.
387
00:38:00,580 --> 00:38:04,459
Un niño de 10 años,
una niña de 12 años y su madre.
388
00:38:05,420 --> 00:38:08,218
Iba a dispararles.
389
00:38:09,700 --> 00:38:14,535
Tuve que decidir si
Iba a dejarle hacer eso.
390
00:38:15,340 --> 00:38:17,217
¿Lo mataste?
391
00:38:18,940 --> 00:38:22,649
Dios me perdone.
Justo en mi propia iglesia.
392
00:38:40,100 --> 00:38:42,853
Oye, deja un par de costillas intactas.
393
00:38:43,060 --> 00:38:46,177
Estaba tan preocupada por ti.
394
00:38:46,380 --> 00:38:49,053
¿Lo estabas? ¿Qué tan preocupado?
395
00:38:50,220 --> 00:38:54,975
Estaba igual de preocupado
como lo haría yo si alguien...
396
00:38:55,180 --> 00:38:57,899
Estabas un poco más preocupado por mí.
397
00:38:58,740 --> 00:39:01,493
Tienes una alta opinión de ti mismo.
398
00:39:01,700 --> 00:39:04,737
Estoy empezando a entender
una alta opinión de usted.
399
00:39:04,940 --> 00:39:08,535
- Felicitaciones por regresar.
- Gracias.
400
00:39:08,740 --> 00:39:13,177
- ¿Tu mamá te invitó a cenar?
- Insistió.
401
00:39:16,260 --> 00:39:19,730
¿Es así como tu
¿La chica de la Tierra hace el amor?
402
00:39:19,940 --> 00:39:22,010
Ella era joven. Yo fui su primero.
403
00:39:22,220 --> 00:39:26,657
Creo que ella te ama. Mirar.
La forma en que ella te mira.
404
00:39:26,860 --> 00:39:30,535
Ella cree todo lo que eres
susurrándole.
405
00:39:31,620 --> 00:39:34,532
Prefiero no pensar
sobre la experiencia.
406
00:39:34,980 --> 00:39:37,096
¿Por qué no me lo muestras?
407
00:39:38,500 --> 00:39:40,297
¿Hablas en serio?
408
00:40:56,060 --> 00:40:59,291
¿Señorita Wash? Aquí tienes un mensaje.
409
00:41:42,180 --> 00:41:43,659
Tú.
410
00:41:45,140 --> 00:41:46,892
Solías llamarme Mike.
411
00:41:47,100 --> 00:41:52,413
Me preguntaba por qué tu padrastro quería
para verme. Ese fue un truco sucio.
412
00:41:52,620 --> 00:41:56,499
- No vendrías si te lo hubieran pedido.
- Seguro que no.
413
00:41:56,700 --> 00:41:59,373
Te quieren muerto. Te están matando.
414
00:41:59,580 --> 00:42:03,095
¿Estás preocupado por mí o por ti mismo?
415
00:42:04,100 --> 00:42:08,935
- ¿Qué quieres, Mike?
- Se llevaron a mi hijo. Lo quiero de vuelta.
416
00:42:09,140 --> 00:42:13,292
- ¿Sean?
- Se lo llevaron a él y a todo el pueblo.
417
00:42:15,260 --> 00:42:17,455
- ¿Están muertos?
- No del todo.
418
00:42:17,660 --> 00:42:21,494
- Están llenos a bordo de su barco.
- ¿Qué quieres decir?
419
00:42:21,700 --> 00:42:24,419
Personas, empaquetadas en capullos
para envío.
420
00:42:24,620 --> 00:42:27,896
En un estado cercano a la muerte,
como animación suspendida.
421
00:42:28,100 --> 00:42:30,330
- ¿Para qué?
- Alimento.
422
00:42:31,580 --> 00:42:32,569
No.
423
00:42:32,780 --> 00:42:36,170
Es verdad. Por eso ellos
aumentado nuestras raciones.
424
00:42:36,380 --> 00:42:38,610
Nos están engordando.
425
00:42:39,580 --> 00:42:43,050
quiero que tomes esto
y encontrar a Sean.
426
00:42:43,580 --> 00:42:47,812
Está en algo llamado Sección 34.
427
00:42:50,140 --> 00:42:51,653
Por favor.
428
00:42:56,860 --> 00:42:59,169
'Haz lo que puedas.
429
00:43:00,940 --> 00:43:03,579
Te quedas fuera de la vista
No estoy bromeando.
430
00:43:03,780 --> 00:43:06,453
Harán cualquier cosa para atraparte.
431
00:43:07,820 --> 00:43:10,812
- 'Intenta avisarte.
- ¿Cristina?
432
00:43:11,020 --> 00:43:15,969
Esto es para ti, Mike.
No busques un ay.
433
00:43:30,380 --> 00:43:33,895
- ¿Qué haces fuera del camino?
- ¡Soy Donovan!
434
00:44:22,940 --> 00:44:26,455
Explosión láser debajo.
Dos guardias a caballo lo perseguían.
435
00:44:27,820 --> 00:44:29,731
Ahora dirigiéndonos a la intercepción.
436
00:44:54,380 --> 00:44:55,608
Maldición.
437
00:45:11,740 --> 00:45:15,289
Lo arriesgaste todo
actuando solo.
438
00:45:15,500 --> 00:45:17,138
Confiaste en un traidor.
439
00:45:17,340 --> 00:45:19,854
¿Qué esperas? Tienen a mi chico.
440
00:45:20,060 --> 00:45:23,291
Espero que pienses en nosotros
¡antes que tú mismo!
441
00:45:23,500 --> 00:45:26,139
Nos arriesgaste a todos.
No te importa.
442
00:45:26,340 --> 00:45:28,251
Eso no es cierto.
443
00:45:29,900 --> 00:45:32,016
No lo entiendes.
444
00:45:33,020 --> 00:45:35,056
No tiene nada que ver contigo.
445
00:45:37,140 --> 00:45:42,294
Mike, te necesitamos. Te necesito.
446
00:45:42,700 --> 00:45:47,012
Pero a menos que nos des lo mejor de ti,
Deberías irte antes de que nos lastimes.
447
00:45:53,380 --> 00:45:57,134
Tripulaciones de vuelo, prepárense
para buques de carga entrantes.
448
00:45:57,340 --> 00:46:00,093
Descargando en la Bahía 7.
449
00:46:00,300 --> 00:46:03,576
Cisterna acercándose a la zona de salida.
450
00:47:46,500 --> 00:47:47,899
Sean.
451
00:48:01,380 --> 00:48:03,098
Espera un momento.
452
00:48:05,460 --> 00:48:07,769
¿Qué estás haciendo aquí?
453
00:48:08,260 --> 00:48:10,012
'Mayoría.
454
00:48:16,860 --> 00:48:19,852
Un derecho. Intentémoslo una vez más.
455
00:48:20,060 --> 00:48:24,178
- ¿Por qué estabas en un área restringida?
- Te lo dije, estaba perdido.
456
00:48:24,380 --> 00:48:28,168
- ¿Qué está sucediendo?
- Estaba fuera de la sección especial.
457
00:48:28,380 --> 00:48:33,818
- Debe haber una explicación.
- Todavía tiene que dar uno satisfactorio.
458
00:48:34,380 --> 00:48:36,496
Llévala a mi laboratorio.
459
00:48:42,300 --> 00:48:47,010
- No sé lo que estás plantando...
- No me hables así.
460
00:48:47,220 --> 00:48:51,179
- Soy jefe de seguridad.
- Estás intentando desacreditarme.
461
00:48:51,380 --> 00:48:55,055
Ella es tu recluta
tu socio, tu amigo.
462
00:48:55,460 --> 00:48:57,849
No tengo amigos entre los humanos.
463
00:48:58,220 --> 00:49:01,974
Si ella nos traiciona, tu
el juicio debe ser cuestionado.
464
00:49:02,420 --> 00:49:05,969
- 'Habla con ella yo mismo.
- ¿Por qué no me lo dejas a mí?
465
00:49:06,180 --> 00:49:09,934
- Mis hombres son interrogadores expertos.
- Dijo 'dámelo'.
466
00:49:10,380 --> 00:49:11,654
Muy bien.
467
00:49:14,060 --> 00:49:16,574
Pero a partir de ahora...
468
00:49:17,900 --> 00:49:20,778
...' estad vigilándola.
469
00:49:29,700 --> 00:49:31,053
Déjanos.
470
00:49:35,220 --> 00:49:38,178
Me has seguido
en una posición incómoda.
471
00:49:38,380 --> 00:49:42,214
'Nunca haría nada
para ponerte en una mala situación.
472
00:49:42,420 --> 00:49:44,775
Simplemente tomé un giro equivocado.
473
00:49:46,660 --> 00:49:48,457
Por supuesto que lo hiciste.
474
00:49:50,180 --> 00:49:52,740
Pero debes tener mucho cuidado.
475
00:49:52,940 --> 00:49:58,094
Soy una mujer de cierta autoridad,
y por eso tengo enemigos.
476
00:49:58,300 --> 00:50:02,578
Enemigos que usarían a cualquiera
o cualquier cosa que pueda hacerme daño.
477
00:50:02,780 --> 00:50:07,251
- No debemos darles ninguna oportunidad.
- No, por supuesto que no.
478
00:50:07,460 --> 00:50:11,248
Las consecuencias podrían ser
lo más desafortunado.
479
00:50:23,500 --> 00:50:26,139
-Willie.
- ¡Armonía!
480
00:50:27,100 --> 00:50:30,058
Me alegro de estar mirándote.
481
00:50:30,740 --> 00:50:33,334
Sí. Estoy feliz de verte también.
482
00:50:33,900 --> 00:50:37,939
Mira, sí. Para verte.
483
00:50:38,820 --> 00:50:41,459
Esperé en nuestro lugar,
pero nunca viniste.
484
00:50:41,660 --> 00:50:46,529
Me conmueven. Cambiar horario.
Debo trabajar. Todo.
485
00:50:46,740 --> 00:50:49,732
- Nos trasladan a muchos aquí.
- ¿Por qué tantos?
486
00:50:50,620 --> 00:50:55,136
Sólo soy un trabajador.
Me dicen pequeño. ¿Pequeño?
487
00:50:55,340 --> 00:50:58,855
Pequeño. Te dicen poco.
488
00:50:59,260 --> 00:51:04,254
Lo mismo en este planeta.
El hombre siempre es el primero en saberlo.
489
00:51:06,660 --> 00:51:10,414
Quiero tocarte, pero...
490
00:51:10,620 --> 00:51:11,769
Lo sé.
491
00:51:13,940 --> 00:51:15,976
Quiero estar contigo, Willie.
492
00:51:39,140 --> 00:51:40,653
Revisémoslo nuevamente.
493
00:51:40,860 --> 00:51:44,569
Tenemos tres anillos
de seguridad en el evento.
494
00:51:44,780 --> 00:51:47,931
Afuera estaremos protegidos
por los pases.
495
00:51:48,140 --> 00:51:52,452
Dentro nuestras tropas mandarán
el vestíbulo y los pasillos.
496
00:51:52,660 --> 00:51:57,051
Por fin, las nuevas puertas de seguridad
hacer que el vestíbulo sea impenetrable.
497
00:51:57,260 --> 00:52:01,014
Precioso plan, aunque sea mío.
498
00:52:05,380 --> 00:52:07,336
No quiero que te mueras con drogas.
499
00:52:07,700 --> 00:52:10,373
Es una guerra sucia.
El trato abre puertas.
500
00:52:10,660 --> 00:52:14,733
- 'He escuchado las excusas antes.
- No es una excusa.
501
00:52:14,940 --> 00:52:19,411
Cualquier cosa que hagamos para poner lagartos
y sus lamebotas en el hielo ayudan.
502
00:52:20,300 --> 00:52:22,052
Sigamos con esto.
503
00:52:57,100 --> 00:52:58,453
Hola mike.
504
00:53:00,980 --> 00:53:04,529
Os envidio a vosotros, las riquezas de vuestro planeta.
505
00:53:05,860 --> 00:53:10,980
Martín, vamos a necesitar
tu ayuda en el hospital.
506
00:53:12,500 --> 00:53:16,049
Esa sartén es tan loca como enviar
Kristine a la Sección 34.
507
00:53:16,260 --> 00:53:17,978
¿Qué te importa?
508
00:53:18,180 --> 00:53:22,776
Nuestra red se basa en la
nave nodriza. La seguridad es demasiado estricta ahora.
509
00:53:23,140 --> 00:53:28,089
Expondremos a John en la televisión nacional.
Tienes que mantener la transmisión alta.
510
00:53:28,300 --> 00:53:31,610
Nunca lo harás.
Steven te detendrá en la puerta.
511
00:53:31,820 --> 00:53:35,176
- Hemos falsificado los pases.
- Está bien.
512
00:53:36,180 --> 00:53:41,379
Di que entras, tienes
ninguna posibilidad contra sus tropas.
513
00:53:41,580 --> 00:53:43,093
Se los entregaremos.
514
00:53:43,380 --> 00:53:47,498
Este plan es tan imprudente.
T's i-concebido.
515
00:53:47,700 --> 00:53:50,339
Puede que lo sea, pero es nuestra única oportunidad.
516
00:53:50,540 --> 00:53:53,737
Tal vez podamos despertar a la gente
a lo que está pasando.
517
00:53:56,340 --> 00:54:00,458
No tenemos una oración
sin tu ayuda.
518
00:54:04,060 --> 00:54:05,573
Por favor.
519
00:54:08,340 --> 00:54:09,659
Está bien.
520
00:54:11,780 --> 00:54:15,011
De alguna manera esa foto
seguirá al aire.
521
00:54:16,580 --> 00:54:21,608
- Sólo hay una cosa más.
- Contigo siempre lo hay.
522
00:54:22,100 --> 00:54:25,615
Necesitaremos algo de ayuda
saliendo de ahí.
523
00:54:25,820 --> 00:54:30,257
- ¿Supongo que tienes un plan para eso?
- Puedes apostar que sí.
524
00:54:30,820 --> 00:54:35,052
No seas tan negativo, Martín.
Te estás dando una úlcera.
525
00:55:09,540 --> 00:55:12,737
- Lo siento.
- Yo también.
526
00:55:12,940 --> 00:55:16,933
- No diremos de esto.
- Puedes apostar que no lo harás.
527
00:55:28,780 --> 00:55:31,772
- Estás actuando como ellos.
- Mataron a mi esposa.
528
00:55:31,980 --> 00:55:35,655
- Y mi socio.
- No lo hizo. ¡Él no es un luchador!
529
00:55:35,860 --> 00:55:38,932
- ¿Qué es esto?
- No hizo nada.
530
00:55:39,220 --> 00:55:42,849
- Él es uno de ellos.
- Puede que lo sea, pero me salvó la vida.
531
00:55:43,620 --> 00:55:46,134
Necesitamos información. Lo conseguiré.
532
00:55:46,540 --> 00:55:51,136
¿Como en la policía? preguntar
¿Le preguntas con tu porra?
533
00:55:51,340 --> 00:55:54,138
Lo quieres. Tienes que
ven a través de mí.
534
00:55:54,340 --> 00:55:56,808
No estamos peleando entre nosotros.
535
00:55:57,020 --> 00:56:01,218
Ella tiene razón. Somos la Resistencia,
no un linchamiento.
536
00:56:01,820 --> 00:56:06,098
Eres biólogo, Robert.
Estás dedicado a preservar la vida.
537
00:56:06,340 --> 00:56:10,538
- Toda la vida menos esta.
- Querías un espécimen, lo tienes.
538
00:56:10,780 --> 00:56:13,169
Bien. Entonces vamos a usarlo.
539
00:56:13,380 --> 00:56:15,610
Mark, tráelo al laboratorio.
540
00:56:21,220 --> 00:56:24,451
- Fascinante.
- Una hemoglobina totalmente diferente.
541
00:56:24,740 --> 00:56:27,698
- ¿Qué tal las plaquetas?
- No veo ninguno.
542
00:56:28,540 --> 00:56:31,612
Hay una gran cantidad de plasma allí.
Échale un vistazo.
543
00:56:34,660 --> 00:56:35,888
Sí, ya veo.
544
00:56:36,580 --> 00:56:37,695
Hola.
545
00:56:38,980 --> 00:56:40,379
Hola.
546
00:56:41,860 --> 00:56:43,452
Me preguntaba...
547
00:56:44,060 --> 00:56:47,735
...¿conoces a un líder juvenil visitante?
llamado Brian?
548
00:56:47,940 --> 00:56:51,057
No. Lo siento, no lo hago.
549
00:56:51,620 --> 00:56:55,738
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro.
550
00:56:59,380 --> 00:57:02,213
¿Cuándo nacerá tu bebé?
551
00:57:03,220 --> 00:57:06,656
No podía dejar de darme cuenta
el parche alrededor de tu cuello.
552
00:57:06,860 --> 00:57:09,738
Es casi todo el camino.
553
00:57:20,260 --> 00:57:23,252
Ahora mantén tu mente en tu trabajo, ¿vale?
554
00:57:28,300 --> 00:57:31,736
- ¿Sí?
- ¿Le han hecho algo a Willie?
555
00:57:32,100 --> 00:57:36,332
Sólo algunos análisis de sangre humanos,
eso es un.
556
00:57:37,340 --> 00:57:42,334
Estás equivocado acerca de él. el podria
Nunca lastimes a nadie. El es agradable.
557
00:57:42,620 --> 00:57:44,417
Te deben gustar los reptiles.
558
00:57:44,860 --> 00:57:48,250
Eso no es cierto.
No creas que son lagartijas.
559
00:57:48,660 --> 00:57:53,051
- ¿No viste la cinta de Donovan?
- Vi el informe de Kristine Wash.
560
00:57:53,260 --> 00:57:56,775
Es maquillaje que hacen los terroristas,
como en una película.
561
00:57:56,980 --> 00:57:59,892
- ¿Realmente crees eso?
- Sí.
562
00:58:00,100 --> 00:58:02,056
Ven aquí.
563
00:58:07,700 --> 00:58:10,009
Espero que tengas un estómago fuerte.
564
00:58:13,140 --> 00:58:15,290
¿Qué estás haciendo?
565
00:58:19,660 --> 00:58:24,256
Ahora pregúntale sobre las otras mentiras.
Pregúntale por qué están aquí.
566
00:58:25,780 --> 00:58:27,657
¿Es verdad?
567
00:58:28,940 --> 00:58:30,817
Vamos. Díselo.
568
00:58:32,860 --> 00:58:34,452
Es verdad.
569
00:58:47,700 --> 00:58:49,133
Allá.
570
00:58:58,340 --> 00:59:01,969
Martín dijo que estaban inmunizados
contra todas las enfermedades.
571
00:59:02,180 --> 00:59:04,694
No presenta reacciones aérgicas.
572
00:59:04,900 --> 00:59:07,130
- Toma, papá.
- Gracias.
573
00:59:20,300 --> 00:59:21,892
Julio.
574
00:59:25,740 --> 00:59:28,698
Tienes que deshacerte de él.
575
00:59:29,020 --> 00:59:30,214
¿Qué quieres decir?
576
00:59:30,660 --> 00:59:34,414
- ¡Quiero abortar ahora mismo!
- Hablamos de eso...
577
00:59:34,620 --> 00:59:37,339
¡no me importa!
578
00:59:37,540 --> 00:59:41,533
¡Tienes que deshacerte de él!
¡No lo entiendes!
579
00:59:41,740 --> 00:59:44,174
¡Es uno de ellos!
580
00:59:44,380 --> 00:59:46,211
- ¡Robin!
- ¡Míralo!
581
00:59:48,580 --> 00:59:51,777
¡Eso no importa!
Me molesta tu presencia.
582
00:59:51,980 --> 00:59:54,130
Es una decisión familiar. ¡Quedarse fuera!
583
00:59:54,500 --> 00:59:59,130
Este es el primer apareamiento entre
nuestra raza y una especie alienígena.
584
00:59:59,340 --> 01:00:03,538
Es una decisión demasiado importante
para una joven de 17 años y su padre.
585
01:00:03,740 --> 01:00:08,734
- ¡Nadie va a experimentar con ella!
- Tómatelo con calma, Roberto.
586
01:00:09,220 --> 01:00:12,417
Hay moralejas cruciales.
principios en juego...
587
01:00:12,620 --> 01:00:14,576
¡no lo quiero!
588
01:00:14,780 --> 01:00:19,854
No va a ser un bebé
Va a ser algo horrible.
589
01:00:20,140 --> 01:00:22,938
¿Estás absolutamente seguro de eso?
590
01:00:23,340 --> 01:00:27,253
Brian es el único
con quien alguna vez me acosté.
591
01:00:27,460 --> 01:00:31,089
No puedes hacerla pasar
esto por algún ideal.
592
01:00:31,620 --> 01:00:34,532
- El aborto es un asesinato.
- Esto es diferente.
593
01:00:34,740 --> 01:00:38,176
- El principio es el mismo.
- Hemos oído esto antes.
594
01:00:38,380 --> 01:00:42,658
Esos son viejos argumentos para
un viejo tema. Esto es completamente nuevo.
595
01:00:43,180 --> 01:00:45,535
Tiene razón. Lo sabemos.
596
01:00:45,740 --> 01:00:48,413
nunca ha habido
una concepción como esta.
597
01:00:48,620 --> 01:00:51,692
Un aborto podría ser peligroso.
598
01:00:51,900 --> 01:00:56,451
No me importa. preferiría morir
que tener esta cosa.
599
01:00:56,660 --> 01:01:00,289
Este bebé podría ser un rayo de esperanza...
600
01:01:00,500 --> 01:01:02,570
...un signo de paz entre nosotros.
601
01:01:02,980 --> 01:01:06,211
El potencial es demasiado grande.
para ser ignorado.
602
01:01:06,660 --> 01:01:11,814
También lo son los peligros. no podemos tomar
Responsabilidad por ella, es su cuerpo.
603
01:01:13,220 --> 01:01:15,450
Es su decisión.
604
01:01:20,460 --> 01:01:22,735
Quiero que desaparezca.
605
01:01:46,260 --> 01:01:49,775
Cariño, esto es como
Tan incómodo como se va a poner.
606
01:01:50,140 --> 01:01:54,179
No importa cuánto duela.
Simplemente deshazte de él.
607
01:01:56,340 --> 01:01:57,978
¿Dónde está Fred?
608
01:01:59,180 --> 01:02:03,139
No lo sé. tenemos que empezar
sin él.
609
01:02:03,340 --> 01:02:06,491
Voy a hacer una incisión.
en tu abdomen...
610
01:02:06,700 --> 01:02:10,249
...y enviar una cámara hacia abajo
Así puedo ver lo que estoy haciendo.
611
01:02:10,660 --> 01:02:12,651
¿Por qué no hacer un aborto regular?
612
01:02:12,860 --> 01:02:17,775
Es una aparoscopia. es nuevo
técnica y es muy seguro.
613
01:02:17,980 --> 01:02:19,493
No tardaré.
614
01:02:19,700 --> 01:02:22,976
Además, puedes ver
tú mismo en la televisión.
615
01:02:23,340 --> 01:02:28,937
Bueno, doctor, el paciente y yo.
están listos cuando usted lo esté.
616
01:02:30,580 --> 01:02:32,013
Adelante.
617
01:02:48,900 --> 01:02:50,856
Échale un vistazo.
618
01:02:55,620 --> 01:03:00,091
- Tenemos que sacarte, ¿vale?
- ¿Por qué, qué te pasa?
619
01:03:00,300 --> 01:03:03,098
- Nada.
- Dime qué pasa.
620
01:03:03,300 --> 01:03:07,452
Sólo te vamos a sedar
por un momento, está bien.
621
01:03:07,660 --> 01:03:09,491
- Así es.
- Está bien.
622
01:03:14,820 --> 01:03:18,290
Bueno. Respira profundamente, Robin.
623
01:03:19,780 --> 01:03:21,896
Eso es todo.
624
01:03:33,860 --> 01:03:37,296
Estoy viendo muchos hilos
de tenues fibras.
625
01:03:37,500 --> 01:03:40,776
Están enhebrados por todas partes
la cavidad abdominal.
626
01:03:41,060 --> 01:03:44,530
Dios mío, está creciendo
la pared uterina.
627
01:03:44,740 --> 01:03:48,050
T's aprovechado directamente
hacia la vejiga y el hígado.
628
01:03:56,580 --> 01:03:59,572
- ¿Dónde estabas?
- Están haciendo doble comprobación de Ds.
629
01:03:59,780 --> 01:04:02,248
¿Cómo está el feto? ¿Ves alguna característica?
630
01:04:07,020 --> 01:04:09,215
Nunca he visto nada igual.
631
01:04:09,420 --> 01:04:12,651
El saco es opaco, gelatinoso.
632
01:04:12,980 --> 01:04:15,858
Esas fibras parecen
cordones umbilicales.
633
01:04:16,060 --> 01:04:18,858
Pásame las tijeras.
Voy a cortar uno.
634
01:04:27,740 --> 01:04:30,857
La temperatura ha bajado 4 grados.
Ritmo cardíaco hasta 130.
635
01:04:36,100 --> 01:04:38,568
Ya está mejor.
636
01:04:38,820 --> 01:04:41,857
Bueno. Lo intentaremos de nuevo.
637
01:04:50,260 --> 01:04:51,818
Ella está bebiendo de nuevo.
638
01:05:00,740 --> 01:05:03,049
La temperatura corporal bajó 4 grados.
639
01:05:12,740 --> 01:05:14,856
Normalidad de nuevo.
640
01:05:15,500 --> 01:05:20,620
- Llévala antes de que la eliminemos.
- Basta, no lo haremos.
641
01:05:22,900 --> 01:05:26,529
Ella tendrá que llevar a este bebé.
y tenemos que entregarlo.
642
01:05:47,140 --> 01:05:52,009
Me temo que no
Muy buena compañía en este momento.
643
01:05:55,940 --> 01:05:57,771
Qué mal, ¿eh?
644
01:06:04,500 --> 01:06:06,218
Sólo soy...
645
01:06:07,860 --> 01:06:10,772
Estoy harto y cansado de esto.
646
01:06:12,980 --> 01:06:17,212
Estoy cansado de tratar de ser
una especie de líder guerrillero.
647
01:06:17,420 --> 01:06:20,537
Guerrilla. ¿Qué es eso?
648
01:06:21,380 --> 01:06:24,770
Tratando de unir a todos.
649
01:06:24,980 --> 01:06:29,735
Tratando de pasar por médico,
como si supiera lo que estoy haciendo.
650
01:06:33,700 --> 01:06:36,453
No puedo soportarlo.
Deja que alguien más lo haga.
651
01:06:36,660 --> 01:06:40,653
Eres el espectáculo.
No hay nadie más.
652
01:06:42,420 --> 01:06:45,014
Ella podría haber muerto
porque no se...
653
01:06:45,220 --> 01:06:46,812
¿Todo?
654
01:06:47,260 --> 01:06:48,613
Sí.
655
01:06:50,500 --> 01:06:54,334
Nadie espera que lo sepas
todo menos tú.
656
01:07:00,460 --> 01:07:03,099
Supongo que eso es bastante arrogante, ¿eh?
657
01:07:04,180 --> 01:07:06,489
No lo sabría.
658
01:07:06,700 --> 01:07:09,339
Soy demasiado egocéntrico para darme cuenta.
659
01:08:01,700 --> 01:08:05,249
Esta es Kristine Walsh
en el Centro Médico de Los Ángeles.
660
01:08:05,460 --> 01:08:09,089
Estás mirando
el boleto más popular en Estados Unidos.
661
01:08:09,300 --> 01:08:10,574
/nvitación únicamente.
662
01:08:10,780 --> 01:08:14,978
Nunca había visto tantos
celebridades en un solo lugar.
663
01:08:15,180 --> 01:08:19,696
Todos los que están remotamente
Alguien está aquí esta noche.
664
01:08:19,900 --> 01:08:22,812
Hemos visto luminarias
de todos los campos.
665
01:08:23,020 --> 01:08:28,777
Médicos, políticos,
actores, atletas e incluso miembros de la realeza.
666
01:08:29,060 --> 01:08:34,498
Todos han venido a Los Ángeles para estar presentes.
para el histórico anuncio de John.
667
01:08:34,700 --> 01:08:38,659
No hay ni una sola limusina
disponible en la ciudad esta noche.
668
01:08:38,860 --> 01:08:40,896
Y toda la policía está de servicio.
669
01:08:41,100 --> 01:08:45,730
La seguridad es muy estricta
aquí en el Centro Médico.
670
01:09:14,700 --> 01:09:15,894
Buenas noches.
671
01:09:16,100 --> 01:09:18,614
- Eso no es necesario.
- Insisto.
672
01:09:18,820 --> 01:09:23,735
- Sé que será maravilloso.
- Si lo es, se debe a ti.
673
01:09:23,940 --> 01:09:26,249
¿Podemos entrar, por favor?
674
01:09:34,220 --> 01:09:37,371
Espera un momento. Déjame ver eso.
675
01:10:01,540 --> 01:10:04,213
- Entra directamente.
- Gracias.
676
01:10:06,100 --> 01:10:10,093
Los pases están bien.
Todos saben qué hacer. Vamos.
677
01:10:18,980 --> 01:10:21,813
La fiesta está en marcha.
678
01:10:30,260 --> 01:10:35,254
- 'Sube a tomar un refresco.
- Buena idea.
679
01:10:56,340 --> 01:11:00,015
- ¿Cómo están los camarones?
- Me parece bien.
680
01:11:05,940 --> 01:11:08,818
- ¿Estarás bien aquí?
- Bien.
681
01:11:09,020 --> 01:11:12,933
La tarta tiene buena pinta.
Piensa en probar algunos.
682
01:11:21,820 --> 01:11:24,050
Todas las cámaras están transmitiendo.
683
01:11:24,260 --> 01:11:28,651
Tenemos una cobertura completa de
el evento en vídeo y audio.
684
01:11:28,860 --> 01:11:34,617
Transmitir a todos los barcos. Repetir.
Transmitir a todos los barcos.
685
01:11:42,900 --> 01:11:46,495
Bien, Tom, a las tres.
Tres, dos...
686
01:11:46,700 --> 01:11:49,168
Esto es para Estados Unidos y el mundo.
687
01:11:49,540 --> 01:11:54,819
/Me acaban de dar permiso
por Diana, una ayuda confiable de John...
688
01:11:55,020 --> 01:11:57,818
... para hacer un anuncio exclusivo...
689
01:11:58,020 --> 01:12:01,774
... a todos los que no tienen la suerte
estar aquí en persona.
690
01:12:01,980 --> 01:12:06,496
Esta noche Juan dará este planeta...
691
01:12:06,700 --> 01:12:12,058
... una vacuna infalible
que resiste todas las formas de cáncer.
692
01:12:17,100 --> 01:12:21,855
/ repito, una vacuna que previene
todas las formas de cáncer.
693
01:12:22,060 --> 01:12:25,052
Esta es realmente una noche histórica.
694
01:12:25,260 --> 01:12:27,854
Cuando el padre Andrés actúa, ' signa.
695
01:12:28,060 --> 01:12:31,496
Y 'cierra el obby
delante, detrás y a los lados.
696
01:12:32,260 --> 01:12:35,411
- ¿Te importaría no hacer eso?
- ¿Qué?
697
01:12:36,100 --> 01:12:37,533
Gracias.
698
01:12:37,740 --> 01:12:40,493
Damas y caballeros...
699
01:12:40,700 --> 01:12:44,613
.../ te doy el Comandante Supremo.
700
01:13:14,900 --> 01:13:15,889
Gracias.
701
01:13:16,580 --> 01:13:18,571
Gracias.
702
01:13:19,420 --> 01:13:21,775
Buenas noches a todos ustedes.
703
01:13:22,020 --> 01:13:26,571
Nos da a los visitantes un gran placer.
estar aquí esta noche.
704
01:13:26,780 --> 01:13:30,659
Porque nos da una oportunidad
para pagar la hospitalidad...
705
01:13:30,860 --> 01:13:33,818
...la gente de la Tierra nos lo ha mostrado.
706
01:13:34,020 --> 01:13:38,616
Has intentado ayudarnos
Recolectar los recursos que necesitamos...
707
01:13:38,980 --> 01:13:42,131
...para salvar a la gente de nuestro planeta.
708
01:13:42,500 --> 01:13:46,459
Parece justo
que correspondamos.
709
01:13:51,580 --> 01:13:54,538
Tenemos un incendio en la Bahía 6.
710
01:13:55,020 --> 01:13:57,454
Trae un extintor aquí.
711
01:13:58,700 --> 01:14:00,975
Eso es todo. Justo aquí.
712
01:14:11,500 --> 01:14:13,616
Gracias.
713
01:14:14,300 --> 01:14:18,179
Tengo el honor de anunciar
que a partir de mañana...
714
01:14:18,380 --> 01:14:20,894
...las puertas estarán abiertas en este hospital...
715
01:14:21,100 --> 01:14:24,058
...y en cuestión de semanas, en todo el mundo...
716
01:14:24,260 --> 01:14:25,534
¡Ahora!
717
01:14:36,100 --> 01:14:37,055
¡Ahora!
718
01:14:45,220 --> 01:14:47,495
Coge la antorcha. ¡Y más tropas!
719
01:14:52,260 --> 01:14:53,613
Sigue grabando esto.
720
01:14:57,100 --> 01:15:00,172
Toma un poco de aire, cara bonita.
721
01:15:01,380 --> 01:15:04,338
¡Todos congelados!
722
01:15:08,780 --> 01:15:12,898
No son nuestros amigos.
Han venido a violar la Tierra y a matarnos.
723
01:15:13,100 --> 01:15:15,978
No son quienes parecen ser.
724
01:15:19,020 --> 01:15:22,649
Esto no es ciencia ficción.
Esto es lo que son.
725
01:15:22,860 --> 01:15:24,054
Es un truco.
726
01:15:24,940 --> 01:15:26,578
¡Detén esa transmisión!
727
01:15:26,780 --> 01:15:29,658
- ¡Detén la transmisión!
- Algo anda mal.
728
01:15:32,460 --> 01:15:33,973
Está bien.
729
01:15:38,220 --> 01:15:39,938
Está bien, vámonos.
730
01:15:42,180 --> 01:15:43,295
Ir.
731
01:15:47,180 --> 01:15:48,454
Ir.
732
01:16:08,380 --> 01:16:11,178
Asegure esta habitación, que nadie entre ni salga.
733
01:16:11,620 --> 01:16:14,498
Tú, controla esta multitud.
734
01:16:17,740 --> 01:16:18,809
¡Vamos!
735
01:16:19,220 --> 01:16:22,451
Ve al barco escuadrón,
Estarás más seguro allí.
736
01:16:25,220 --> 01:16:26,255
¿Qué está sucediendo?
737
01:16:26,460 --> 01:16:31,614
Sal al aire y cuéntaselo a los espectadores.
que esto es un engaño terrorista. Ahora.
738
01:16:32,100 --> 01:16:33,294
Ir.
739
01:16:52,220 --> 01:16:56,736
Acabas de ver un ataque terrorista.
en el hospital.
740
01:16:58,340 --> 01:17:00,774
No fue terrorismo, sino resistencia.
741
01:17:00,980 --> 01:17:04,370
Resistencia a los monstruos
apoderarse de nuestro planeta.
742
01:17:04,580 --> 01:17:07,014
Los ves tal como son. Reptiles.
743
01:17:07,220 --> 01:17:09,893
Hay que luchar contra ellos.
Deben ser derrotados.
744
01:17:21,860 --> 01:17:23,339
Sóplalo.
745
01:17:45,860 --> 01:17:47,498
¡Vamos, vámonos!
746
01:17:48,620 --> 01:17:50,815
Date prisa, ¿quieres?
747
01:17:56,220 --> 01:17:57,335
¡Vamos!
748
01:17:59,860 --> 01:18:01,373
¡Cállate!
749
01:18:02,980 --> 01:18:05,653
- ¡Vamos!
- ¡Cállate!
750
01:18:10,900 --> 01:18:13,050
- ¿Qué estás haciendo?
- Volviendo atrás.
751
01:18:13,260 --> 01:18:14,534
Está demasiado comido.
752
01:18:14,820 --> 01:18:17,698
- No la dejaré.
- Tienes que hacerlo.
753
01:18:17,900 --> 01:18:20,095
No hay manera de recuperarla.
754
01:18:20,380 --> 01:18:21,529
Escapar.
755
01:18:22,100 --> 01:18:25,058
Hay más de un caso.
en juego aquí.
756
01:18:25,300 --> 01:18:28,372
- No me importa.
- Sí, lo haces.
757
01:18:29,500 --> 01:18:31,968
Donovan, vamos.
758
01:18:32,700 --> 01:18:34,099
¡Ahora!
759
01:18:53,940 --> 01:18:56,135
- ¿Dónde están?
- Los perdimos.
760
01:18:56,340 --> 01:19:00,253
¡Estúpido! Reforzar todas las posiciones.
No deben escapar.
761
01:19:00,460 --> 01:19:01,734
Sí, señor.
762
01:19:12,260 --> 01:19:14,376
Ten cuidado, ten cuidado.
763
01:19:19,140 --> 01:19:20,334
¡Congelar!
764
01:19:22,660 --> 01:19:24,855
Estás rodeado.
765
01:19:26,220 --> 01:19:30,099
Entra en la nave patrulla. ¡Mover!
766
01:19:30,660 --> 01:19:33,697
Un movimiento de fase y estás muerto.
767
01:19:33,980 --> 01:19:36,448
¡Apurarse! ¡Apurarse!
768
01:19:36,740 --> 01:19:39,208
¡Vamos, muévete!
769
01:19:49,180 --> 01:19:52,968
Te Steven nos vamos a llevar a los rebeldes
a la nave nodriza.
770
01:19:53,180 --> 01:19:57,378
- Rebeldes capturados y llevados a la nave nodriza.
- Informe cuando lleguen.
771
01:19:57,580 --> 01:20:02,290
Los rebeldes están siendo transportados.
a la nave nodriza. ¿Dónde está Juan?
772
01:20:02,500 --> 01:20:07,096
Donde nadie pueda verlo.
Su seguridad era inexistente.
773
01:20:07,300 --> 01:20:12,328
Has sido criminalmente negligente.
y rendirá cuentas.
774
01:20:27,460 --> 01:20:30,054
¿Alguien necesita que lo lleven a casa?
775
01:21:24,420 --> 01:21:26,570
- Robin.
- ¿Dónde está Juie?
776
01:21:26,780 --> 01:21:28,930
- No lo sabemos.
- ¿No lo sabes?
777
01:21:29,140 --> 01:21:32,974
- Ella es la única doctora que tenemos.
- La recuperaremos.
778
01:21:42,620 --> 01:21:44,338
¿Qué hacemos ahora?
779
01:21:45,220 --> 01:21:48,690
No tenemos elección. Vamos a por ello.
780
01:22:01,860 --> 01:22:04,169
¡Detener! ¡Detener!
781
01:22:07,540 --> 01:22:08,939
Detén esa camioneta.
782
01:22:09,980 --> 01:22:12,540
Espera un minuto, detente. ¡Detener!
783
01:22:22,940 --> 01:22:24,976
- Ay dios mío.
- Vamos.
784
01:22:25,380 --> 01:22:28,975
- ¡Apurarse!
- ¡Salir!
785
01:22:30,820 --> 01:22:34,529
Este es un premio.
Casi vale lo que pagamos esta noche.
786
01:22:34,740 --> 01:22:36,219
Buen trabajo, Daniel.
787
01:22:37,340 --> 01:22:41,731
Felicidades.
Ojalá tuviéramos más como tú.
788
01:22:41,940 --> 01:22:47,697
Sí. Felicitaciones por vender
a un grupo de rastreadores nocturnos.
789
01:22:50,340 --> 01:22:53,412
Necesitas un ajuste de actitud,
querida.
790
01:22:53,620 --> 01:22:56,532
Y será un placer
para dártelo.
791
01:22:57,060 --> 01:23:01,372
Ponla a bordo de mi barco,
si puedes manejar eso.
792
01:23:10,220 --> 01:23:13,292
Nosotros los visitantes estamos orgullosos
de esta ceremonia...
793
01:23:13,500 --> 01:23:17,049
... ya que nos da la oportunidad
para devolver la hospitalidad...
794
01:23:17,260 --> 01:23:19,979
... la gente de la Tierra nos lo ha mostrado.
795
01:23:20,180 --> 01:23:23,252
Todos habéis intentado ayudarnos...
796
01:23:23,820 --> 01:23:26,653
¿Puedes creer que están intentando esto?
797
01:23:26,860 --> 01:23:30,011
- Estados Unidos también lo comprará.
- Seguro que sí.
798
01:23:30,220 --> 01:23:33,417
¿Quién creería en los lagartos?
¿curaría el cáncer?
799
01:23:33,620 --> 01:23:38,978
- Mudarse es un desperdicio, Juie no lo aceptará.
- Pueden extraer información.
800
01:23:39,300 --> 01:23:41,052
- Y vacuna indolora...
801
01:23:41,260 --> 01:23:44,855
...por una enfermedad que aflige
millones de personas:
802
01:23:45,060 --> 01:23:46,539
Cáncer.
803
01:23:57,380 --> 01:24:01,055
Acabas de ver la transmisión real,
dado por Juan...
804
01:24:01,260 --> 01:24:03,694
...el Comandante Supremo de los Visitantes.
805
01:24:03,900 --> 01:24:06,494
Sé que hablo por
gente amante de la paz...
806
01:24:06,700 --> 01:24:10,693
...con quién estoy agradecido por eso
los Visitadores nos han regalado...
807
01:24:10,900 --> 01:24:13,334
...mucho más de lo que nos han pedido.
808
01:24:13,820 --> 01:24:17,654
Señora Eeanor Dupres,
del Centro Médico de Los Ángeles.
809
01:24:20,020 --> 01:24:21,772
- ¿Cómo fue eso?
- Perfecto.
810
01:24:21,980 --> 01:24:24,619
- Mientras estés tranquilo.
- Somos.
811
01:24:24,820 --> 01:24:27,459
- '¿Nos vemos después?
- Seguro que lo harás.
812
01:24:27,660 --> 01:24:28,888
- Adiós.
- Gracias.
813
01:24:29,100 --> 01:24:32,217
- Eres muy accesible.
- Cuando sea útil.
814
01:24:32,420 --> 01:24:34,695
Nos hiciste accesibles anoche.
815
01:24:34,900 --> 01:24:38,654
F Diana no te había cubierto
con esta película...
816
01:24:38,860 --> 01:24:41,055
...nuestra credibilidad desaparecería.
817
01:24:41,260 --> 01:24:43,251
Esta noche mataremos a los rebeldes.
818
01:24:43,740 --> 01:24:48,575
Hemos obtenido la información que necesitábamos.
Atacaremos su cuartel general.
819
01:24:48,780 --> 01:24:51,692
Serán un recuerdo en unas horas.
820
01:24:57,340 --> 01:25:00,093
Su historia sugiere
Ella será difícil.
821
01:25:00,300 --> 01:25:03,929
' Rómpela.
Ella será mi obra maestra.